TABLEAU 1

 Rideau fermé.

1. OUVERTURE (Chœur)

Dans un autre temps
Dans un autre monde
Près d’un océan
Aux vagues profondes

Un couple habitait
Dans une cabane
Les années passaient
Le temps qui se fane

Ouverture du rideau. Projection en fond de scène de la falaise et la cabane par beau temps.

Au bout du chemin surplombant la mer
Haut sur la falaise dans le vent d’hiver
La pauvre baraque de bois et de pierres
Est la toute dernière avant le désert

Dans un autre temps
Dans un autre monde
Près d’un océan
Aux vagues profondes

Pour vivre il pêchait
Une barque, un filet
Qu’il vente qu’il mouille
Mais souvent bredouille

Quand l’histoire commence il est sur la mer
Pendant qu’elle répare les filets troués
Le soleil est haut et le Vieux espère
Pouvoir enfin pêcher quelque chose à manger

Dans un autre temps
Dans un autre monde
Près d’un océan
Aux vagues profondes

   2. OCÉAN CALME

Le pêcheur est dans sa barque et rame.
Il pose enfin ses rames, jette le filet et le ramène, il semble lourd.
Le filet est rempli d’algues et d’objets divers qu’il rejette à la mer.
Le manège se reproduit une deuxième fois.
A la troisième, alors qu’il rejette tout, le temps semble suspendu.
Effet d’éclairage irréel.

   3. POISSON D’OR 1

Cluster aux voix, autour du do4.
Le pêcheur prend quelque chose de brillant dans ses mains. Le chœur chante pour le poisson :

Pêcheur je t'en prie
Rends-moi à la mer
Je suis trop petit
Pour être mangé

Je puis exaucer
N'importe quel souhait
Si tu me libères
Tu n'as qu'à parler

LE PÊCHEUR (regarde dans sa main, puis le public, puis sa main, parlé) : Je dois être fou !
Il rejette la boule lumineuse qui reste devant la barque.

Merci vieux pêcheur
De me libérer
Formule ton souhait
Je vais l'exaucer

LE PÊCHEUR (parlé) : Non, non, je n’ai besoin de rien, merci !
(vers le public) : Complètement fou !!

Si tu regrettais
Viens au bord de l'eau
Cette chanson permet
De me rappeler

Si tu regrettais
Viens au bord de l'eau
Cette chanson permet
De me rappeler

L’ambiance redevient naturelle. Retour de l’éclairage initial.
Il reprend les rames, tourne le dos au public, et rame (rentre).
Fermeture du rideau.

TABLEAU 2

 Ouverture du rideau. Projection en fond de scène de la cabane. La femme reprise des filets de pêche, assise. Il arrive.

   4. LA FEMME 1

Je suis très étonnée que tu rentres déjà
Et j’espère que tu nous ramène un bon repas
Les jours ont passé sans que tu n’aies rien pêché
Et nos réserves aujourd’hui sont presque épuisées

Je vois ton air penaud et je comprends déjà
Que tu rentres bredouille, sans rien dans ton cabas
Et encore une fois, rien de quoi se mettre à table
Que puis-je donc faire avec toi, pêcheur incapable ?

LE PÊCHEUR (parlé) : J’ai eu…une hallucination ! J’ai pêché un poisson tout brillant et… il m’a parlé ! Si, si, il m’a parlé ! Il m’a dit… qu’il me donnerait ce que je lui demanderai… si je le rejetais à l’eau…
Et je l’ai libéré.

Supposons que j’y croie, alors mon Vieux dis-moi :
Quel donc fut ton souhait, sur quoi s’est porté ton choix ?

LE PÊCHEUR (parlé) : Bah… rien…

Retourne au rivage, va retrouver ce poisson
Dis que tu as réfléchi et demande une maison
Une maison tout en pierre avec un balcon !

Fermeture du rideau.

TABLEAU 3

 Ouverture du rideau. Projection en fond de scène de la falaise et la cabane. Le temps est couvert. Il arrive en marchant, on comprend qu’il s’approche du rivage.

   5. OCÉAN SOMBRE

   6. POISSON D’OR 2

Poisson s'il te plaît
Reviens je t'en prie
Je suis le pêcheur
Qui t'a libéré...

La boule lumineuse apparaît immédiatement, entraînant le changement d’éclairage.

Me voici pêcheur
Je t'ai entendu
J'arrive aussitôt
Pour te remercier

Demande un présent
Formule ton souhait
Je vais m'empresser
De te contenter

LE PÊCHEUR (parlé) : Eh bien voilà… tout à l’heure, j’ai oublié de te demander, ô merveilleux poisson, quelque chose… Ma femme et moi, nous n’avons qu’une vieille cabane pour nous protéger de l’hiver. Alors peut-être que tu pourrais… peut-être… nous donner une maison neuve, en pierre, avec un étage… et un balcon… non ?… qu’en dis-tu ?…

La maison apparaît soudain sur la projection, au loin.

C'est fait cher pêcheur
Retourne là-haut
Ta maison s’y trouve
Tout a bien changé

Le poisson disparaît et l’éclairage redevient naturel. Fermeture du rideau.

TABLEAU 4

 Ouverture du rideau. Projection en fond de scène de la maison. La femme est assise devant la porte.
Il arrive.

LE PÊCHEUR (parlé) : Alors ? Qui rentre bredouille ? Qui est incapable ? Tu vois que je n’avais pas menti ! Quel miracle ! (un temps, il regarde la maison, puis sa femme). Comment est l’intérieur ? Combien y-a-t’il de pièces ?… C’est incroyable !

   7. LA FEMME 2

Demander une maison c’était pour essayer
Puisque tu as dit vrai il fallait exiger
Quelque chose plus grand, quelque chose plus respectable,
Que puis-je donc faire avec toi, pêcheur incapable ?

Il me vient des envies avec ce grand pouvoir
Des dames de compagnie j’aimerais bien avoir     
Car j’en ai assez de repriser les filets
Il faut que ce poisson d’or exauce d’autres souhaits

Je veux maintenant que tu retournes au rivage
Demander une robe et un beau maquillage
Ainsi qu’un orchestre pour que tout l’monde puisse danser
Vas-y donc, dépêche-toi, cours lui demander
Vas-y donc, dépêche-toi, cours lui demander

Il sort, fermeture du rideau.

TABLEAU 5

 Ouverture du rideau. Projection en fond de scène de la falaise et la maison. Le temps est sombre, pluvieux. Il arrive au bord du rivage.

   8. OCÉAN PLUVIEUX

   9. POISSON D’OR 3

Poisson s'il te plaît
Reviens je t'en prie
Je suis le pêcheur
Qui t'a libéré...

La boule lumineuse apparaît immédiatement, entraînant le changement d’éclairage.

Me voici pêcheur
Formule ton souhait
Je vais m'empresser
De te contenter

LE PÊCHEUR (parlé) : Eh bien voilà, Seigneur Poisson : mon épouse en a assez d’être seule et… elle m’a demandé de te demander… si elle pouvait avoir des dames de compagnie… ainsi qu’une belle robe et un beau maquillage… et enfin des musiciens… Voilà, c’est tout…
Crois-tu que c’est possible ?…

Des silhouettes apparaissent soudain sur la projection, au loin.

C'est fait cher pêcheur
Retourne là-haut
Elle et ses amies
Commencent à danser

Le poisson disparaît. Fermeture du rideau.

TABLEAU 6

 Ouverture du rideau. Projection en fond de scène de la maison. La femme est entourée de 5 à 8 dames de compagnie, elles dansent une sorte de quadrille. Il arrive et les regarde.

   10. DANSE DES DAMES

La danse terminée, elle s’approche de lui.

   11. LA FEMME 3

Je suis déjà lassée de ces frivolités
Ce poisson magique pourrait bien me donner
Bien plus qu’une maison, une robe ou des souliers
Écoute-moi,  vieux pêcheur, j’ai d’autres idées :

Être reine, être reine
Pouvoir tout commander
Être reine, être reine
Quoi de mieux espérer
Être reine, être reine
Cours vite lui demander.

LE PÊCHEUR (parlé) : Ça ne va pas ? Il ne voudra plus ! Il ne voudra jamais ! C’est bien trop demander, regarde, déjà, la maison…

LA FEMME (chanté) :
Ce s’ra la dernière fois tu peux lui préciser
Après ça ton poisson pourra se reposer
Je veux un château un trône et puis une couronne
Va lui demander pour moi, ou je t’abandonne
Je veux un château un trône et puis une couronne

Il sort, apeuré et résigné. Fermeture du rideau.

TABLEAU 7

Ouverture du rideau. Projection en fond de scène de la falaise et la maison. Le temps est à l’orage. Il arrive au bord du rivage, luttant contre la pluie et le vent.

   12. OCÉAN TEMPÉTUEUX

   13. POISSON D’OR 4

Poisson s'il te plaît
Reviens je t'en prie
Je suis le pêcheur
Qui t'a libéré...

La boule lumineuse apparaît immédiatement, entraînant le changement d’éclairage.

Me voici pêcheur
Formule ton souhait
Je vais m'empresser
De te contenter

LE PÊCHEUR (parlé) : Je suis désolé, Seigneur Poisson, j’ai une dernière chose à te demander… Mais je ne sais pas vraiment par où commencer…

N’hésite pas pêcheur
Mon pouvoir est grand
Tu n’as qu’à parler
Et le tour est joué…

LE PÊCHEUR (parlé) : Eh bien voilà : ma femme voudrait être reine, avoir un château, une couronne… Par contre, je ne suis pas vraiment sûr que ce soit possible ?… Hein ?…

Le château apparaît soudain sur la projection, au loin.

C’est fait cher pêcheur
Voici le château
Et dans son donjon
Ta femme t’attend

Elle porte une couronne
Une couronne en or
Va la retrouver
Tout a bien changé

Le poisson disparaît. Fermeture du rideau.

TABLEAU 8

Ouverture du rideau. Projection en fond de scène d’une grande salle de château. La femme est assise au centre, sur un trône, quand il entre entouré de gardes.

   14. LE CHANT DES GARDES

Majesté, regardez ce que nous avons trouvé
Un pauvre vieillard, il dit que vous le connaissez
Nous l’avons trouvé devant la porte du château
Planté sous l’orage juste abrité de son chapeau

Que faut-il faire ?
L’enfermer ?
Ce s’ra le premier prisonnier ?
Que faut-il faire ?
L’enfermer ?
Ce s’ra l’premier prisonnier ?

Majesté, regardez ce que nous avons trouvé
Un pauvre vieillard, il dit que vous le connaissez
Nous l’avons trouvé devant la porte du château
Planté sous l’orage juste abrité de son chapeau

La reine se lève de son trône et s’approche du groupe. Marche royale.

    15. LA FEMME 4

Il dit me connaître mais je ne l’ai jamais vu
Il ose me déranger sans avoir prévenu
La prison pour cet homme est un bien trop doux repos
Je ne souhaite plus le voir ici au château.

Alors dans cette tempête ma foi bien étonnante
Emmenez-le et jetez-le où ça vous chante
Je ne serais pas surprise qu’il l’ait provoquée
Emportez-le dans le vent et l’orage déchaîné

Elle repart vers son trône pendant la fermeture du rideau.

TABLEAU 9

Rideau fermé. Bruits de tempête et de pluie (qui seront présents jusqu’au tableau 11, avec des variations de volume cependant, en fonction de la mise en scène et des parties musicales à venir).
Introduction aux flûtes devant le rideau.
Ouverture du rideau, projection d’un paysage désertique sous la tempête.

Il est seul au milieu de la scène, assis sur un rocher.
Reprise du thème de l’ouverture :

   16. SEUL (Chœur)

Dans un autre temps
Dans un autre monde
Près d’un océan
Aux vagues profondes

Le pauvre pêcheur
Marcha sous l’orage
La pluie et les pleurs
Noyant son visage

Au bout du chemin et en plein désert
Haut sur la falaise dans le vent d’hiver
L’homme reste là au milieu des pierres
Tout seul, triste et perdu sous un vent de misère

Le ciel reste noir
Et sous ces nuées
Est-ce encore le soir
Ou bien la journée ?

C’est comme un cauchemar
Depuis ce poisson
Il ne faut plus croire
Même en l’horizon

Et l’histoire aurait pu s’arrêter là
Si un peu plus tard, pas très loin des pierres
Les gardes royaux marchant d’un bon pas
Apparurent soudain dans les lueurs d’un éclair

(On aperçoit les gardes. Il se cache, terrorisé, derrière le rocher)

Dans un autre temps
Dans un autre monde
Près d’un océan
Aux vagues profondes

Enchaînement sur le thème des gardes. Ils apparaissent en deux groupes, cour et jardin.

    17. LA BATTUE DES GARDES

GARDES 1 :
Ça fait bien six heures que nous cherchons dans tous les coins
Ce pauvre vieux fou que la reine veut retrouver

GARDES 2 :
Par ce sale temps et cette brume on n’y voit rien
Et j’envie ceux qui sont au château bien abrités

GARDES 1 & 2 :
Cherchons-le vite
Trouvons-le
Au plus tôt sera le mieux
Cherchons-le vite
Trouvons-le
Au plus tôt sera le mieux

GARDES 1 :
Le jour devient la nuit car le soleil ne se lève plus

GARDES 2 :
Arpentons le désert en écarquillant les yeux

GARDES 1 :
J’ai hâte de rentrer disons qu’on ne l’a pas vu

GARDES 2 :
Si la reine le découvre tu ne vivras pas vieux

GARDES 1 & 2 :
Cherchons-le vite
Trouvons-le
Au plus tôt sera le mieux

(ensemble, les deux mélodies imbriquées :)

GARDES 1 & 2 :
Dans tout ce coin nous avons cherché puis recherché
Et maintenant il ne reste plus que ce rocher
Encerclons-le doucement passons des deux côtés
Espérons qu’il s’y cache et que tout soit terminé

GARDES 1 & 2 :
Cherchons-le vite
Trouvons-le
Au plus tôt sera le mieux

(Ils sortent l’homme de derrière le rocher)

Suis-nous vieil homme
Voir la reine
Elle désire te parler

Laisse-toi guider
Au château
Ordre de sa majesté

Ils sortent. Fermeture du rideau.

TABLEAU 10

Ouverture du rideau. Projection en fond de scène d’une grande salle de château. La reine est assise au centre sur son trône. Les gardes entrent, escortant le pêcheur. Ils s’arrêtent devant le trône, en ligne, dos au public.  

   18. LA FEMME 5

Enfin ils t’ont trouvé tu devais te cacher
Être seulement reine commence à me lasser
Donc je te demande, pour la toute dernière fois
Ton merveilleux poisson d’or il faut que tu voies

Le pêcheur tente de fuir, il est rattrapé par les gardes.

Ta désobéissance serait bien dérisoire
Je suis décidée de te forcer à le voir
Tu vas donc descendre, accompagné de mes gardes
Qui te traîneront au rivage avec leurs hallebardes

Je vais maintenant t’expliquer ce que je veux
Avoir le poisson près de moi, près de mes yeux
Et qu’il fasse de moi l’Impératrice du Monde
Je le veux à mon service à chaque seconde

Elle monte debout sur son trône.

Impératrice du Monde
Le poisson pour allié
Impératrice du Monde
Cours vite me le pêcher
Impératrice du Monde
Cours vite lui demander

Tu vas prendre ce seau et descendre au rivage
Pêcher le poisson d’or, et une fois sur la plage
Tu ordonneras qu’il me fasse Impératrice
Puis tu me le ramèneras pour tous mes caprices

Il sort avec le seau, escorté par les gardes. Fermeture du rideau.

TABLEAU 11

Ouverture du rideau. Projection en fond de scène de la falaise et le château, en pleine tempête sous un ciel noir.  Il arrive au bord du rivage, luttant contre la pluie et le vent.

   19. OCÉAN DÉCHAÎNÉ

   20. POISSON D’OR 5

Poisson s'il te plaît
Reviens je t'en prie
Je suis le pêcheur
Qui t'a libéré...

La boule lumineuse apparaît immédiatement, entraînant le changement d’éclairage.

Me voici pêcheur
Formule ton souhait
Je vais m'empresser
De te contenter

LE PÊCHEUR (parlé) : Ah mon pauvre Poisson, j’ai encore une faveur à te demander, mais tu ne voudras sûrement pas… Après tout, je m’en moque, plus rien n’a d’importance… Tu veux savoir ?

Je suis là pêcheur
Formule ton souhait
Même démesuré
Je vais essayer

LE PÊCHEUR (parlé) : Ma femme voudrait être à présent… Impératrice du Monde… et que toi, Seigneur Poisson, tu sois à ses côtés, à son service. J’ai d’ailleurs un seau pour te ramener, regarde… D’abord, tu la fais Impératrice, avec un palais ou je ne sais quoi, puis tu te laisses prendre dans mon seau, d’accord ?... Tu ne dis rien ? Tu ne veux pas ? (un temps) Allez, je t’en supplie, viens avec moi !

Au moment où il fait le geste de l’attraper avec le seau, le poisson disparaît, l’éclairage irréel aussi.
Le thème de la mer déchaînée coupe subitement l’ambiance suspendue qui régnait.

   21. OCÉAN RETOUR AU CALME

L’éclairage passe progressivement aussi de la tempête (sombre) au calme (clair).
Enfin il relève la tête, regarde étonné le beau temps revenu. Fermeture du rideau.

TABLEAU 12

Rideau fermé.

   22. LA FEMME 6 (Instrumental lent et triste)

Ouverture du rideau. Projection de la vieille cabane.

 Elle est assise devant et répare les filets, habillée comme au début. Il la regarde et fait un geste des bras pour faire comprendre qu’il n’a rien pêché.
Elle baisse la tête et reprend son ouvrage. Le tableau se fige.

   23. FERMETURE

Dans un autre temps
Dans un autre monde
Près d’un océan
Aux vagues profondes

Un couple habitait
Dans une cabane
Le temps étirait
Les jours qui se fanent

Au bout du chemin surplombant la mer
Haut sur la falaise dans le vent d’hiver
La pauvre baraque de bois et de pierres
Reste seule et perdue comme elle l’était naguère

Dans un autre temps
Dans un autre monde
Près d’un océan
Aux vagues profondes

Projection du générique.

   24. DANSE DES DAMES